영상 자막 넣는 법: 초보자를 위한 쉬운 가이드

🎥 왜 자막이 중요한가요?

요즘 영상 콘텐츠가 대세입니다. 하지만 자막 없이 영상을 보는 것은 많은 경우 제한적입니다.
자막은 다음과 같은 이유로 중요합니다:

• 청각장애인을 위한 접근성 향상
• 소음이 있는 환경에서도 시청 가능
• 외국어 학습 및 번역

이번 글에서는 초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 자막 삽입 방법을 단계별로 알려드릴게요!

 

📌 자막 넣기, 이렇게 해보세요!

1️⃣ 준비물: 필수 소프트웨어 및 파일

자막 작업을 시작하기 전에 필요한 것들:

• 영상 파일: 자막을 삽입할 동영상
• 자막 파일 (SRT): 자막 파일이 없다면 직접 제작해야 합니다.
• 편집 프로그램: 추천 프로그램
  • 무료: VLC Media Player, CapCut
  • 유료: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro (MAC)

2️⃣ 방법 1: 자막 파일을 영상에 연결하기

이미 준비된 자막 파일(SRT)을 영상과 연결하는 가장 간단한 방법입니다.

1. VLC Media Player 활용하기
   • VLC 플레이어를 다운로드 및 설치합니다.
   • 영상을 열고, 상단 메뉴에서 자막 > 파일 추가를 클릭합니다.
   • SRT 파일을 선택하면 영상에 자막이 자동으로 추가됩니다.
2. YouTube 스튜디오
   • 동영상을 업로드한 후, 자막 탭에서 SRT 파일을 업로드합니다.
   • 자막 타이밍을 자동으로 조정할 수도 있습니다.

3️⃣ 방법 2: 자막 직접 제작하기

SRT 파일이 없을 때는 직접 만들어야 합니다.

1. SRT 파일 생성
   • 텍스트 편집기(메모장 등)를 열고 다음 형식으로 작성합니다:
   • 1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 첫 번째 자막 내용 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 두 번째 자막 내용
   • 작성 후 .srt 확장자로 저장합니다.
2. CapCut으로 자막 삽입
   • CapCut에서 동영상을 불러옵니다.
   • 텍스트 메뉴에서 자막을 추가하고 원하는 타이밍에 맞게 입력합니다.

4️⃣ 방법 3: 자동 자막 생성기 활용

AI 기반 도구를 사용하면 시간을 절약할 수 있습니다.

• 무료 도구: Veed.io, Subtitle Horse
• 유료 도구: Rev, Happy Scribe

사용 방법

1. 영상 업로드
2. 자동 생성된 자막 확인 및 수정
3. 영상과 함께 자막 저장

 

🔑 간단하지만 강력한 도구

이제 초보자도 자막 삽입에 도전할 준비가 되었나요?

• SRT 파일 연결: 빠르고 간단!
• 직접 제작: 자유롭게 편집 가능!
• AI 활용: 시간을 대폭 절약!

자막 작업을 마친 후, 꼭 결과물을 확인하여 오타와 타이밍을 점검하세요.
작은 디테일이 큰 차이를 만듭니다! 😄

 

❓ Q&A: 자막 관련 자주 묻는 질문

Q1: SRT 파일을 어떻게 생성하나요?
A: 텍스트 편집기를 사용해 SRT 파일 형식에 맞춰 작성한 후, .srt 확장자로 저장하세요.

Q2: 무료 자막 제작 도구는 어떤 게 있나요?
A: VLC, CapCut, Veed.io와 같은 도구를 추천합니다.

Q3: 자동 자막 생성 결과가 부정확한데 어떻게 해야 하나요?
A: 생성 후 꼭 수동으로 검토하고 필요한 부분을 수정하세요.

Q4: 유튜브에 자막을 업로드하는 법이 궁금해요.
A: 유튜브 스튜디오에서 자막 메뉴를 통해 SRT 파일을 업로드하거나 자동 자막 기능을 사용할 수 있습니다.

Q5: 자막 스타일은 어떻게 설정하나요?
A: Premiere Pro나 CapCut에서 폰트, 크기, 색상을 커스터마이징할 수 있습니다.